Ça y est, il est sortie l’album 10 titres de l’école : “10 vlez Diwan Rianteg” !! Et c’est avec un grand plaisir et une réelle satisfaction que le Skoazell Diwan Rianteg vous annonce la sortie du CD qui a été créé par les élèves de l’école Diwan en 2019 à l’occasion des festivités des 10 ans de l’école Diwan de Riantec. Les enfants ont mené un travail incroyable pour nous proposer à nous et à nos oreilles un album de 10 beaux morceaux de musiques chantés en breton. 150 CDs ont été édités, un exemplaire est offert à chaque famille de l’école, à chaque artiste, et à chaque personne ayant participé au projet. Cet album est également offert à chaque enfant ayant participé au projet, certains d’entre eux ayant quitté l’école depuis. Il est accompagné du livret avec les paroles en breton, la liste des artistes et des participants. L’album est disponible (26 janvier 2021) en téléchargement sur toutes les plateformes numériques, et écoutable sur la terre entière !
Nous souhaitons remercier profondément l’engagement des artistes qui ont participé bénévolement, mais aussi les parents de l’association de soutien à l’école Skoazell Diwan ar Vorlenn, les parents de l’Association d’Education Populaire, qui ont participé à l’élaboration du CD, ainsi que l’équipe pédagogique. Diwan est une école extraordinaire en ce qui concerne la transmission culturelle. Cet album témoigne de l’implication de l’école dans le champ artistique et culturel. C’est par le plaisir de parler, chanter et créer que la langue bretonne vivra. Alors chantons !
Une partie des artistes et bénévoles : Yves Jego, Yann Raoul, Momo Jouanno, Etienne Callac, Tristan An Nedeleg, Mael Ar Gov
Merci à tous les artistes de renoms qui ont participé bénévolement à l’élaboration de cet album de soutien à l’école iwan : Etienne Callac, Roland Conq, Amelie Les Crayons, Yann Raoul, Yves Jego, Momo Jouanno, Youn Kamm, Mael ar Gov, Tudi Le Cam, Paol Callac, Mael Paillot, Yves le Guennec. Merci à Suzie Guillermic pour le graphisme et à Ronan Jossec pour le mixage et le mastering
Nous remercions profondément Radegonde Jouanno, brittophone de naissance de Rianteg pour nous avoir transmis le chant Deomp da Rianteg da vale. Merci également à la famille Runigo pour les 2 morceaux qu’ils ont collectés : Brandi Sant-Iwan et Hei, Hei d’ar marc’had.
Et si vous souhaitez offrir des CDs autour de vous, l’école dispose d’exemplaires en vente au tarif de 10€. A acheter sur place à l’école ou bien auprès de skoazell.rianteg@gmail.com, ou encore sur la boutique en ligne boutik.mignoned.bzh, avec envoi postal.
Le CD est disponible en téléchargement sur toutes les plateformes via vos abonnements ou en achetant le format téléchargeable (Deezer, Spotify, Apple Music…).
Nous vous proposons ici un aperçu de chaque titre, bonne écoute :
Pour aller plus loin :
Voici Radegoned Jouanno (Radigon, en Breton, née Stephano) à Kerbuñs (Kerpunce) en Riantec en 1925. Elle a 96 ans, et est toujours une mémoire de la commune de Riantec. C’est une brittophone qui a un grand répertoire de chansons et d’histoires du canton de Port-Louis en tête. Trugarez vras deoc’h Radigon !
Radegonde Jouanno, une “mémoire” de la commune de Riantec @Crédit Benoit Allaire
L’enregistrement originel de la chanson “Deomp de Rianteg da vale” est en fait “Idan ur blez daomp da Gervignag da vale”, ici chanté par Radegonde. Il a été ré-adapté, comme un clin d’oeil à la présence de l’école sur Rianteg. Ce morceau a été collecté par Benoit Allaire.
Comme nous le savons bien, nous sommes une école faisant partie du réseau Diwan : des écoles associatives, gratuites et laïques, ouvertes à tous, où l’enseignement est dispensé en BRETON !
Jouer, apprendre, communiquer, compter, rire, vivre… en breton !
On appelle « immersion » ce bain linguistique et culturel quotidien : il permet de devenir bilingue en breton et en français.
La maîtrise des deux langues apporte une ouverture culturelle et éveille à la diversité linguistique. De plus, ce bilinguisme précoce, dont les bienfaits ne sont plus à démontrer dans le domaine de l’éducation, nourrit et favorise l’ensemble des apprentissages scolaires.
Pour assurer le fonctionnement de l’école (achat de mobilier, matériel pédagogique (livres, jeux…), entretien du bâtiment et de la cour, salaires des ASEM, sorties pédagogiques, etc.), les parents des élèves se réunissent pour organiser différentes animations (kig ha farz, restauration Avis de Temps Fort, vente de sapins de noël, de calendriers, tombola…) qui permettent le financement de l’école.
Malheureusement, la situation sanitaire que nous avons tous subi en 2020 a obligé l’annulation des nos évènements les plus profitables ce qui risque d’avoir des effets désastreux sur les finances de l’AEP (l’Association d’Education Populaire constituée des parents d’élèves qui gère le fonctionnement de l’école) à compter de 2021.
En effet, la trésorerie de l’AEP était saine en début d’année 2020-2021 et devrait se trouver à l’équilibre en fin d’année scolaire (sauf en cas de frais imprévus ce dont nous ne sommes jamais à l’abris), mais à partir de l’année 2021-2022 nos dépenses vont dépasser nos rentrées d’argent. C’est inévitable.
Moment incontournable pour tout parent désireux d’inscrire ses enfants à l’école, les journées portes ouvertes sont l’occasion de découvrir un environnement éducatif et de trouver des réponses aux multiples questions pratiques que nous nous posons tous : une école associative ? Apprendre le breton, c’est possible même au sein d’une famille unilingue francophone ? Quels sont les parcours proposés ? Et les enseignants, comment sont-ils formés ? Les menus de la cantine, ils sont bons ?
Afin d’apporter un maximum de réponses dans un contexte sanitaire mouvementé, DIWAN RIANTEG propose, cette année, des portes ouvertes virtuelles. Celles-ci se tiendront du 16 au 20 Novembre 2020.
Mais… Comment ça marche ?
Il s’agira tout simplement de solliciter le directeur de l’établissement, Monsieur Maël Le Goff, puis de convenir d’un temps avec lui pourquoi pas en visio pour se parler et poser ses questions.
Pour compléter cette première approche, les parents d’élèves de DIWAN RIANTEG ont réalisé une vidéo de présentation qui vous permettra de découvrir les activités proposées aux élèves, de la TPS au CM2.
Une semaine d’inscriptions est organisée à l’école à partir du lundi 8 Juin jusqu’au vendredi 12 juin.
Venez nous rencontrer pour découvrir l’immersion, le bilinguisme et notre école bien entendu! Si vous n’êtes pas disponible vous pouvez prendre RDV avec la directrice par téléphone ou mail.
