Les enfants de l’école sur Mouchig Dall

En juin, les enfants des classes de France et Florence ont participé à l’enregistrement de chansons pour l’émission jeunesse en breton Mouchig Dall. L’émission passe le samedi à 10h20 sur France 3 Bretagne, et depuis le samedi 14 septembre les enfants passent dans l’émission à raison d’une chanson à chaque fois.

Lien vers l’émission du samedi 14 septembre (replay) : http://bretagne.france3.fr/emissions/france-3-breizh/actu/mouchig-dall-sadorn-14-viz-gwengolo.html

Diwan Rianteg – mouchig dall – 14-09-2013 from Diwan Rianteg on Vimeo.

Lien vers l’émission du samedi 21 septembre (replay) : http://bretagne.france3.fr/emissions/france-3-breizh/actu/mouchig-dall-sadorn-21-viz-gwengolo.html

Diwan Rianteg – mouchig dall – 21-09-2013 from Diwan Rianteg on Vimeo.

Lien vers l’émission du samedi 28 septembre (replay) : http://bretagne.france3.fr/emissions/france-3-breizh/actu/mouchig-dall-sadorn-28-viz-gwengolo.html

Diwan Rianteg – mouchig dall – 28-09-2013 from Diwan Rianteg on Vimeo.

Émission du 12 octobre 2013 :

Diwan Rianteg – mouchig dall – 12-10-2013 from Diwan Rianteg on Vimeo.

Émission du 26 octobre 2013 :

Diwan Rianteg – mouchig dall – 26-10-2013 from Diwan Rianteg on Vimeo.

Nous situer

Dans le sud du Morbihan, entre Lorient et Auray, au coeur du pays de Port-Louis : c’est Riantec.

Dans ce village agréable situé en bordure de la petite mer de Gâvres, près de la cantine et de la garderie (Relais des Homards), l’école s’est installée à l’été 2009.

Pour y accéder : suivre la direction « école » dans Riantec, une fois sur le parking, entre la cantine (salle Henri Quéffelec) et l’école Paul-Emile Victor, un petit sentier passant à proximité de l’aire de jeux vous y conduira.

Voir une carte plus grande

Aspects pratiques

  • Restaurant scolaire :

L’école Diwan de Riantec se situe à proximité du restaurant scolaire, les enfants peuvent s’y inscrire sans problème (voir avec la mairie). Les enfants qui mangent au restaurant scolaire bénéficient d’ateliers et activités proposées par la mairie après le repas, en commun avec les deux autres écoles de Riantec.

 

  • Accueil périscolaire et Centre de Loisirs

L’école est également en lien avec le « Relais des homards », structure municipale qui gère l’accueil périscolaire et le Centre de Loisirs. Les enfants peuvent être déposés le matin à l’accueil périscolaire, ils seront remis par le personnel du Relais des homards à l’école. De même, le soir, le personnel du Relais des homards passe prendre vos enfants directement à l’école. Les enfants de primaire peuvent en plus bénéficier du sport périscolaire (3 cycles sur l’année avec deux activités au choix par cycle), l’inscription s’effectue au relais des Homards.

 

  • Activités extrascolaires

L’école bénéficie de toutes les facilités offertes aux écoles par la mairie, ainsi que par la communauté de communes « Cap l’Orient ».

Ces dernières années, les enfants ont pu bénéficier de cours de piscine, ont visité la maison de l’île Kerner dédiée à la biodiversité de la petite mer de Gâvres. D’autres projets sont envisagés, et les enfants partent fréquemment à la découverte de l’environnement si riche qui les entoure.

 

  • Soutien et étude (Primaire)

Pour les enfants qui en ont besoin, du soutien scolaire sera organisé deux jours par semaine sur le temps de midi.

Par ailleurs, pour les enfants qui souhaitent bénéficier d’une aide aux devoirs en breton, un temps d’étude facultatif sera proposé le lundi et le jeudi soir (facturation de 1€ par séance).

  • Modalités d’inscription

L’inscription à l’école se fait à partir de deux ans, dès l’acquisition de la propreté par l’enfant ; elle peut être faite à n’importe quel niveau de la maternelle, quelle que soit l’école d’origine de l’enfant. De même une inscription en cours d’année est tout-à-fait possible. Des enfants de niveau supérieur à la grande section peuvent y être acceptés après accord de l’équipe enseignante. N’hésitez pas à venir en discuter avec eux !

L’inscription est corrélée à l’adhésion à l’AEP (20€ par famille), et une modeste participation vous sera demandée pour les frais correspondant aux activités extra-scolaires.

Pour l’année 2012/2013, l’école compte 46 élèves jusqu’au niveau CM1 répartis dans trois classes. L’an prochain ouvrira le niveau CM2.

Une école Diwan, oui, mais après ?

Mettre son enfant en école Diwan en maternelle n’est pas forcément synonyme d’un engagement à long terme dans la structure diwan.

A partir du CE2, les enfants commencent des cours de français, qui s’intensifient au fur et à mesure du primaire jusqu’à ce que les enfants aient atteint en CM2 un niveau comparable aux élèves issus des filières monolingues en français.

Le passage au français s’effectue relativement facilement, dans la mesure où les apprentissages en breton sont transposés au français. Par la suite, si les enfants doivent changer d’école et revenir dans le système français, on constate qu’ils s’adaptent en général facilement.

Pour la suite de la scolarité, les enfants ont le choix :

  • un collège « classique » : collège public de Riantec, collège privé de Port-Louis…
  • le collège public bilingue Henri Vallon de Lanester, où les cours d’histoire-géographie, de mathématiques et … de breton sont enseignés en breton (filière div yezh);
  • le collège diwan de Quimper ;
  • le collège diwan de Vannes.

Dans le cas du choix de cette dernière solution, il faut savoir que le collège diwan de Vannes est adapté pour les enfants qui viennent de loin : semi-internat (nuits du lundi et du jeudi), pas de cours le mercredi. Les effectifs par classe y sont aussi réduits, ce qui favorise les apprentissages. Concernant les frais de scolarité, ils sont calculés en fonction du quotient familial ; par ailleurs le Conseil Général prend à sa charge les frais de déplacement. Des parents d’élèves de l’école diwan de Riantec ayant scolarisé leur enfant dans ce collège pourront répondre aux questions que vous vous posez.

Et, en voyant encore plus loin dans l’avenir, la région Bretagne dispose d’un lycée Diwan à Carhaix, équipé lui aussi d’un internat, et dont les résultats de réussite au baccalauréat étaient de 97,7% en 2007…

Le billinguisme induit-il des difficultés supplémentaires pour l’enfant ?

Contrairement à une idée reçue, des études récentes montrent qu’en immersion totale précoce, les apprentissages d’une seconde langue ne se font pas au détriment de la première. Au contraire, avant 7 ans, le cerveau est suffisemment plastique pour que l’apprentissage se fasse de manière imbriquée : on apprend deux langues simultanément et non l’une par rapport à l’autre. Cette gymnastique inconsciente permet à l »enfant de développer sa capacité d’abstraction, ce qui explique que les enfants issus de filières immersives ont de meilleurs résultats en mathématiques aux tests de 6ème.

Par ailleurs, l’apprentissage précoce d’une seconde langue est une aide précieuse dans l’apprentissage ultérieures d’autres langues ; aussi l’anglais, commencé à l’école à partir du CE1, se rajoute tout naturellement aux enseignements sans difficulté particulière pour les enfants.

Le comité de soutien « Diwan Ar Vorlenn »

Le comité de soutien (ou « skoazell ») de l’école diwan de Riantec, association nommée « Diwan Ar Vorlenn », est chargé de la collecte des fonds qui sont ensuite transférés à l’AEP permettent de faire vivre l’école.

En effet, même si l’école est gratuite, elle a un coût : coût de fonctionnement, paiement du personnel non-enseignant, frais pédagogiques…

Animé par des parents bénévoles,le skoazell trouve ses ressources de deux façons :

  • Les dons, ponctuels ou réguliers, de particuliers souhaitant soutenir l’école et la langue bretonne ;
  • l’organisation d’événements, la participation à des manifestations locales, la vente de calendriers,chocolats, CD ou autres…

Une école en breton ouverte à tous